Cómics de Disney 1

El Mickey de Paul Murry

    

"El ferrocarril fantasma"

Los personajes de Disney, como otros muchos cartoons, pasaron pronto a ocupar un lugar en las páginas de los periódicos y de las revistas de cómics, encargándose del dibujo grandes figuras de la casa como Floyd Gottfredson y Carl Barks. Hoy viene al blog una historia de Mickey Mouse dibujada por Paul Murry, prolífico artista que durante décadas dibujó emocionantes aventuras de Mickey.

Murry comenzó su carrera trabajando en los estudios Disney, pero es más recordado por sus páginas de cómic, no sólo las dedicadas a los personajes de Disney, sino también las historietas del Pájaro Loco (Woody Woodpecker) de Walter Lantz, y creó asimismo, sobre guiones de Dick Huemer, el personaje del oeste Buck O'Rue.

La historieta que llega hoy se publicó, en tres partes de ocho páginas cada una, en los números 185 a 187 de la revista Walt Disney Comics and Stories, de Dell Comics (febrero a abril de 1956). Con guión de Carl Fallberg, se trata de una vibrante aventura en la que Mickey y Goofy se enfrentan a unos osados ladrones ferroviarios. El dibujante se esmera en la recreación de la locomotora y los vagones y los demás elementos del tren y de la línea férrea.

Los personajes de Disney, aunque mantuvieran sus propios nombres, cumplían en los cómics una función más propia de actores representando un papel. En este caso, Mickey es maquinista y Goofy su fogonero, no apareciendo Pluto, Minnie ni ningún otro carácter de los habituales en el mundo del ratón de las grandes orejas.

La traducción de esta historia ha sido una gentileza de Alfons Moliné, que no sólo me ha evitado un pesado trabajo, sino que, sobre todo, ofrece una magnífica recreación en castellano de los sugestivos nombres de personajes y lugares, que de haber tenido que hacer yo la traducción se hubieran quedado en su forma original. Por otra parte, mi pericia como rotulista es muy limitada, por lo que hay que lamentar que los carteles y textos de los vehículos y las estaciones no hayan resultado demasiado afortunados.

Ignoro si esta historieta y las demás de Murry se han traducido y publicado anteriormente en español. Yo he hecho uso de escaneos de las revistas americanas tomados hace años de un sitio de la red que, por desgracia, no consigo ahora recordar, por lo que no puedo acreditarlos.

    

ooo000ooo

ooo000ooo

Cromos sin álbum 2

 

The Greatest of Jazz

    

Una baraja musical

Como coleccionador irredento, incluso coleccionista a veces, encuentro por los rincones de mis estantes y cajones cosas de lo más dispares: llaveros, canicas, paquetes de tabaco [¡ah, no, los paquetes de tabaco me los requisó mi santa hace años!]... Hoy echo mano de una de las especialidades de la casa, los naipes, y traigo una bonita baraja de caricaturas de grandes del jazz.

Aunque, evidentemente, no están todos los que son (echo mucho de menos un par de vibrafonistas como Lionel Hampton y Milt Jackson, algún armonicista como Toots Thielemans o Sonny Boy Williamson II, algún vocalista como Bobby McFerrin o Nina Simone (bueno, Nina y McFerrin quizá no sean del todo cantantes de jazz), sí son todos los que están, entre los que aparecen los más preclaros astros del glorioso mundo de la música sincopada. Si los ases y los reyes son indiscutibles, las reinas no podían ser otras que las cuatro grandes damas, Ella, Sarah, Dina y Billie.

No he conseguido encontrar ninguna información sobre el caricaturista, aparte de su firma, Kuto. Si alguien le conoce, agradecería cualquier dato que pudiera facilitarme. Las caricaturas me gustan, se reconoce a los retratados, lo cual se agradece, y el talante es de respeto, no de sátira ni crítica.

No sé qué más decir. Me dejo pues de prolegómenos y aquí están las cincuenta y cuatro cartas de la baraja.

    

ooo000ooo

ooo000ooo

ooo000ooo

ooo000ooo