Más cuentos infantiles

Otra adaptación de Editorial Fher

   

La bella durmiente del bosque

    

El número 10 de la Colección "R" de la editorial Fher era una adaptación muy resumida del cuento de Charles Perrault La bella durmiente. Ni en portada ni en las páginas interiores se citaba la autoría de Perrault ni se acreditaba al autor de las ilustraciones, que parecen obra del mismo dibujante que las de la versión de Aladino que subió al blog hace algunas semanas. Las características, las mismas que en el caso anterior, cuadernos de doce páginas de 32 centímetros de alto por 23 de ancho impresos sobre cartulina, con portada y contraportada e ilustraciones interiores en color, salvo en cuatro páginas completas de texto sin imágenes. El dibujante consigue escapar de la implacable influencia de Disney y presenta unas ilustraciones más apegadas al estilo clásico del cuento infantil europeo.

Sigo confiando en que algún otro enamorado del papel antiguo disfrute con estas entradas de cuentos para niños que los niños de ahora parecen no apreciar ya.

    

Cuentos infantiles

Bonitas ilustraciones de un autor no identificado

   

Aladino

o la lámpara  maravillosa

    

La editorial Fher publicó a finales de los años cincuenta una serie de cuentos clásicos en cuadernos de doce páginas de 32 centímetros de alto por 23 de ancho en la que llamó Colección "R". Las adaptaciones estaban bastante resumidas, y ni el adaptador del texto ni el dibujante de las imágenes que lo acompañaban estaban acreditados. Me gustaría descubrir su identidad, especialmente del ilustrador, que dejó unas estampas muy bonitas. Sólo he tenido acceso a tres números de la colección, pero diría que los dibujos son todos de la misma mano.

En aquellos tiempos los lectores infantiles no se asustaban por la abundancia de textos y no necesitaban, como al parecer ocurre ahora, que las imágenes se adueñaran de las páginas, y Fher parecía entenderlo así, pues cada uno de estos cuadernos llevaba cuatro de sus doce páginas cubiertas de texto sin un dibujo, una greca ni un adorno. 

Traigo hoy sólo uno de los cuentos, Aladino (antes de que Disney lo convirtiera en Aladdin o como quiere que sea que lo llamen ahora). Pero este Aladino también tenía su truco, y curiosamente, descubrimos que el hijo del sastre Mustafá, del que teníamos noticia mediante las historias que Sherezade narraba durante mil y una noches, era en realidad chino, y no un chino cualquiera, puesto que acabó siendo el emperador del Celeste Imperio. 

Aquí dejo estas escasas páginas con la esperanza de que alguien las disfrute. Yo confieso que todavía gozo repasando estos productos infantiles, que no me devuelven a la infancia (¡quién pudiera, aunque fuera por un rato!), pero que me hacen cosquillas en el corazoncito.

   

Las edificantes labores de costura del señor censor

     

Hermanos de la lanza (II)

Comic books a la española

     

Continúa en esta entrada la recuperación de este trabajo de Jesse Santos que hace ya más de una década había subido a mi burbuja. Traigo hoy el otro episodio de los Hermanos de la lanza que aparecía en el número 25 de la colección de Fher Librigar Mico, cuya publicación original tuvo lugar en el número 4 del comic book Brothers of the Spear, de Gold Key

Y como es habitual, repetiré la entrada del viejo blog con el texto tal como allí figuraba, salvo las instrucciones para ver las imágenes en tamaño grande que aparecían entonces, innecesarias aquí.

---ooo000ooo---

Cuando hace algunas semanas apareció en esta bitácora un episodio de las aventuras de Dan-el y Tavane de Aba-Zulu y Natongo y Zulena de Tungelu prometí que los Hermanos de la Lanza volverían. Lo prometido es deuda, y las deudas hay que pagarlas. Hoy es tan buen momento como otro cualquiera para hacer honor a mi palabra.
     En el principio de la aventura, una visión fantasmagórica ocupa casi por completo la primera plancha. Un grupo de jinetes galopa flotando en un mar de nubes. En un final simétrico, los jinetes se alejan de nuevo hacia el horizonte. Pero cuando les veíamos acercarse eran una orgullosa topa vencedora, y cada uno de ellos llevaba en su cabalgadura una cautiva arrancada de su hogar que se debatía intentando desasirse, mientras que ahora marchan derrotados y abatidos.
     La violenta imagen inicial sufrió en la edición española la furia de la censura. Pero no es la violencia lo que molestó al censor. Esta vez no empleó la tijera, sino más bien la aguja y el dedal, como podemos comprobar comparando la versión española con la imagen original, que figura en cabeza de la entrada.
     El dibujo es una delicada tarea de Jesse F. Santos.
    

   [Publicado originalmente en La Burbuja de Alejandro el 17 de enero de 2010]

---ooo000ooo---

Aquí terminaba la segunda entrada dedicada a los Hermanos de la lanza en la Burbuja. Mi afán completista me impulsa a añadir ahora la historieta de complemento que aparecía en el tomo de Fher, que en su día no quise adjuntar por tratarse de una aventura de bárbaros cazadores de búfalos que me había sido imposible identificar. Un experto en estos temas, Eduardo Urrutia, me ha descubierto que se trata de un episodio de la serie Red Wing, Son of the Chief, de John Buscema, publicado en el número 32 de Indian Chief. A la izquierda puede verse la primera página de la edición original, y a la derecha, la última.