Buscar en este blog

domingo, 30 de agosto de 2020

Las edificantes labores de costura del señor censor

     

Hermanos de la lanza (II)

Comic books a la española
     
Continúa en esta entrada la recuperación de este trabajo de Jesse Santos que hace ya más de una década había subido a mi burbuja. Traigo hoy el otro episodio de los Hermanos de la lanza que aparecía en el número 25 de la colección de Fher Librigar Mico, cuya publicación original tuvo lugar en el número 4 del comic book Brothers of the Spear, de Gold Key
Y como es habitual, repetiré la entrada del viejo blog con el texto tal como allí figuraba, salvo las instrucciones para ver las imágenes en tamaño grande que aparecían entonces, innecesarias aquí.

---ooo000ooo---

Cuando hace algunas semanas apareció en esta bitácora un episodio de las aventuras de Dan-el y Tavane de Aba-Zulu y Natongo y Zulena de Tungelu prometí que los Hermanos de la Lanza volverían. Lo prometido es deuda, y las deudas hay que pagarlas. Hoy es tan buen momento como otro cualquiera para hacer honor a mi palabra.
     En el principio de la aventura, una visión fantasmagórica ocupa casi por completo la primera plancha. Un grupo de jinetes galopa flotando en un mar de nubes. En un final simétrico, los jinetes se alejan de nuevo hacia el horizonte. Pero cuando les veíamos acercarse eran una orgullosa topa vencedora, y cada uno de ellos llevaba en su cabalgadura una cautiva arrancada de su hogar que se debatía intentando desasirse, mientras que ahora marchan derrotados y abatidos.
     La violenta imagen inicial sufrió en la edición española la furia de la censura. Pero no es la violencia lo que molestó al censor. Esta vez no empleó la tijera, sino más bien la aguja y el dedal, como podemos comprobar comparando la versión española con la imagen original, que figura en cabeza de la entrada.
     El dibujo es una delicada tarea de Jesse F. Santos.

    












   [Publicado originalmente en La Burbuja de Alejandro el 17 de enero de 2010]

---ooo000ooo---

Aquí terminaba la segunda entrada dedicada a los Hermanos de la lanza en la Burbuja. Mi afán completista me impulsa a añadir ahora la historieta de complemento que aparecía en el tomo de Fher, que en su día no quise adjuntar por tratarse de una aventura de bárbaros cazadores de búfalos que me había sido imposible identificar. Un experto en estos temas, Eduardo Urrutia, me ha descubierto que se trata de un episodio de la serie Red Wing, Son of the Chief, de John Buscema, publicado en el número 32 de Indian Chief. A la izquierda puede verse la primera página de la edición original, y a la derecha, la última.

   







No hay comentarios:

Publicar un comentario