Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta "Affreuse beauté". Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta "Affreuse beauté". Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de agosto de 2020

Una bonita fábula que nos llega desde Suiza

   

Fea belleza

   
Esta hermosa aportación a nuestro blog se aparta por una vez del tema de la memoria, ya que se trata de un trabajo actual de un escritor y un dibujante suizos (actual es algo relativo, la historieta tiene ya una docena de añitos, pero para el lector español acaba de nacer). Se trata de un cuentecito dirigido a los niños con su desarrollo sin palabras y su moraleja sencilla y clara. Está en francés, claro, pero como es muda eso no nos molestará demasiado. Traducimos el título, Affreuse beauté (homenaje a un tema clásico de Thelonious Monk, Ugly Beauty), y todo resuelto. No estará de más traer aquí al gran Monk con esta pieza.
   

El guionista de esta pequeña joyita, Stéphane Venanzi, es el responsable de un apasionante blog dedicado a la novela de quiosco en español (https://han-vuelto-a-matar.blogspot.com/), en el que se puede encontrar todo lo que uno quiera saber sobre el tema. Con el dibujante David Orange ha realizado varias historietas, y actualmente están preparando otras nuevas.
No le demos más vueltas: hagámonos niños y disfrutemos con Eusebio la cebra.