LA LITERATURA EN LOS TEBEOS
Frankenstein
Por John Warner y Dino Castrillo
Algunos personajes literarios han conectado de tal manera con el lector o el espectador que parecen superar su existencia como seres ficticios (es imposible olvidar que Sherlock Holmes se impuso a su creador obligándole a resucitarle tras haberle hecho desaparecer en las cataratas de Reichenbach), y así, Ulises, Arturo y sus caballeros, Robin Hood, Tarzan, Don Quijote, Dartagnan, Dracula, Fu Man-chu y tantos otros han pasado a formar parte de nuestra memoria a veces con más propiedad que muchas figuras históricas. El monstruo creado por el doctor Frankenstein, de cuyo apellido acabó por adueñarse, es una de estas figuras, y se ha visto encarnado en obras de todos los medios imaginables: literatura, teatro, cine, emisiones radiofónicas...
El cómic ha abordado la historia del desdichado doctor y su terrible criatura innumerables veces. Por el blog hemos visto pasar una hermosa versión de Carlos Echevarría con dibujos de Toni Deu, y hoy recibimos un trabajo que el dibujante filipino Dino Castrillo realizó para la editorial estadounidense Marvel sobre guión de John Warner, publicado en castellano en 1982 en la colección Mundi Cómics Clásicos de la editorial Vértice.
La adaptación de la novela incurre, a mi entender, en el error de intentar abarcar al completo el texto literario, lo que resulta poco realista cuando se cuenta tan sólo con cuarenta y ocho limitadas páginas para hacerlo, pero aun así, el resultado no es del todo insatisfactorio.
En la edición española la portada mostraba una ilustración de López Espí de estupenda factura.
