Literatura en imágenes
Entre apaches y comanches (II)
Karl May
Adaptación de José Antonio Vidal Sales
Dibujos de Antonio Pérez Carrillo
Conclusión de la adaptación del relato de Karl May iniciado en la entrada anterior.
Esta narración formaba parte originalmente del segundo libro de la trilogía dedicada por el novelista alemán al ficticio jefe apache Winnetou. Desde finales de los años cincuenta este volumen se publicó dividido en dos partes, Apaches y comanches y La venganza de Winnetou, correspondiendo esta versión en historieta a la primera de ellas.
Karl May, aunque menos recordado ahora que Verne o Salgari, fue un autor de gran éxito entre la juventud hasta bien entrados los años sesenta.
Este relato se adaptó originalmente para la Colección Historias, serie de libros de Bruguera en los que se resumían obras literarias supuestamente adecuadas para la juventud acompañadas de una versión en viñetas, alternando varias páginas de texto por cada página de historieta. Aquella primera adaptación, en blanco y negro, la dibujó Antonio Pérez Carrillo sobre guiones de Pilar Gavín Escarrá. La presente es una nueva versión, firmada por José Antonio Vidal Sales (Casarel), publicada primero en color en la colección Joyas Literarias Juveniles, siendo nuevamente Carrillo el encargado de poner el guión en imágenes. Para esta entrada se ha utilizado un ejemplar de la reedición en blanco y negro en la colección Gran Libro Gráfico de Historias completas, en la cual se remontaron las páginas para hacer dos de cada plancha original. Debo estos datos a la amabilidad de Jesús Cuadrado, cuya gentileza en la revisión de los múltiples errores que deslizo en estas notas sé que es más de lo que merecen y agradezco como corresponde.
Conclusión......................... 
Dibujos de Antonio Pérez Carrillo
Conclusión de la adaptación del relato de Karl May iniciado en la entrada anterior.
Esta narración formaba parte originalmente del segundo libro de la trilogía dedicada por el novelista alemán al ficticio jefe apache Winnetou. Desde finales de los años cincuenta este volumen se publicó dividido en dos partes, Apaches y comanches y La venganza de Winnetou, correspondiendo esta versión en historieta a la primera de ellas.
Karl May, aunque menos recordado ahora que Verne o Salgari, fue un autor de gran éxito entre la juventud hasta bien entrados los años sesenta.
Este relato se adaptó originalmente para la Colección Historias, serie de libros de Bruguera en los que se resumían obras literarias supuestamente adecuadas para la juventud acompañadas de una versión en viñetas, alternando varias páginas de texto por cada página de historieta. Aquella primera adaptación, en blanco y negro, la dibujó Antonio Pérez Carrillo sobre guiones de Pilar Gavín Escarrá. La presente es una nueva versión, firmada por José Antonio Vidal Sales (Casarel), publicada primero en color en la colección Joyas Literarias Juveniles, siendo nuevamente Carrillo el encargado de poner el guión en imágenes. Para esta entrada se ha utilizado un ejemplar de la reedición en blanco y negro en la colección Gran Libro Gráfico de Historias completas, en la cual se remontaron las páginas para hacer dos de cada plancha original. Debo estos datos a la amabilidad de Jesús Cuadrado, cuya gentileza en la revisión de los múltiples errores que deslizo en estas notas sé que es más de lo que merecen y agradezco como corresponde.
Conclusión.........................
No hay comentarios:
Publicar un comentario